文字的节奏・生活的节奏

(作者:王研究员)



 6月18日,高中统考的那天。看到入考场时间已过,考场外面逗留着刚刚送完考的家长和老师们。今年有个新发现,“咦,怎么这么多人穿旗袍呀?”我有些惊诧。
 “你不知道啊!因为旗袍的‘旗’就是‘旗开得胜’的‘旗’,寓意马到成功啊,吉利嘛!”

 原来如此!确实中国人以前就有找“谐音”或“同音”的词语作为吉利的物品,代表自己的美好愿望的习惯,擅长这样的“文字游戏”。比如,“年年有余”的“余”和“魚”发音相同,所以每过春节时餐桌上一定要有“鱼”,“年年有魚”象征着每年在经济上都有结余,生活富足。此外,像“梨”的发音和“分离”的“离”一样,所以梨是忌讳和别人分着吃的,因为“分梨”会让人联想到“分离”。

 有意思的是,这2、3年,个人觉得这样的“文字游戏”非常的多起来。特别似乎其中“将普通的日子赋予特別含义的idea(创意)”流行起来非常地快。5月20日被默认为了表白的日子。因为“五二零”和“吾爱你”发音相近。年轻人结婚领证,除了找个良辰吉日外,还要看好表,在13:14(下午1点14分)注册。因为“一三一四”与“一生一世”谐音。

 此类文字游戏的流行,可能与网络文化的传播和影响有关,但我觉得也是和人们被“文字游戏”所带来的生活乐趣而吸引有关。文字游戏不仅仅是“文字的节奏”,似乎也成为了人们在每天一成不变的日常中注入变化或惊喜,让心情焕然一新的“生活的节奏”。



(2016年7月)